Испано-Русский словарь - son

son m 1) звук; звучание a(l) son de algo -под аккомпанемент, звук(и) чего 2) разг слух; молва Тпотребление с глаголами в функции субъекта: son + correr -ходить 3) перен атмосфера; тональность en este mismo son transcurrió la fiesta -в такой же атмосфере прошел весь праздник 4) infrec перен стиль; способ; метод a su son -по-своему; в своей манере déjale trabajar a su son -дай ему работать как он хочет ¿a qué son?; ¿a son de qué? -на каком основании?; с какой стати? bailar al son que le tocan -применяться к обстоятельствам; держать нос по ветру en son de algo а) наподобие, на манер чего б) с целью чего en son de guerra -воинственно; в боевом настроении sin son -без основания, без причины